Спасибо за рассказ об интересном озере. Поневоле вспоминается одна реальная история, которая у нас произошла лет 15 назад: Отдыхающий чел подходит к какому-то местному синеватому мужику и спрашивает: - Извините пожалуйста, вы не могли бы подсказать, как куда-то там доехать (куда именно уже не помню)? - Ну як-як: едзеш на кальцо да Брусоу, паварачываеш нах, а потым направа. - Что-то, извините, не могли бы вы повторить, а то я вас не понял? - Б.., мужык, ну ты цемны як мой х... Яж табе сказау: паварачываеш нах, а потым направа... Все дословно. Столько лет прошло, но до сих пор если мы едем куда-то в лес, начинаем кружить по малознакомым лесным дорожкам, то говорим: сейчас мы поворачиваем нах, а потом нам направо.