Надо показать кто в доме хозяин, поставить ее на место, чтобы она чувствовала, что находится не у себя в доме, а в гостях. Возможно, придется поругаться, поссориться, но зато в последующие разы, когда приедет будет вести себя по-другому и с любимым зятьком обращаться на "вы". Здесь конечно по-моему еще многое зависит и от супругу, и от твоих отношений с ней, т.е. как она отнесется к тому, чтобы ты таким образом повел себя с ее мамой. Может она тебя и поддерживает, но не может многое рассказать своей матери на прямую, в этом случае за тобой последнее слово, если же она тебя не поддерживает, то тут сложнее. Главное, но мой взгляд, в постановке тещи на "место" не испортить отношения с любимой супругой!