admin

MIKA - Underwater Bursting through a blood red sky A slow landslide And the world we leave behind It's enough to lose your head And disappear and not return again... When I fall to my feet Wearin' my heart on my sleeve All I see just don't make sense You are the port of my call You shot and leaving me raw Now I know you're amazing 'Cause all I need Is the love you breathe Put your lips on me and I can live under water, Under water, under water! Under water! Flying through a bright blue sky With a space boy high From the world I leave behind It's enough to lose my head Disappear and not be seen again When I fall to my feet Wearin' my heart on my sleeve All I see just don't make sense You are the port of my call You shot and leaving me raw Now I know you're amazing 'Cause all I need Is the love you breathe Put your lips on me and I can live under water, Under water, under water! Under water! Underwater, we could live underwater With your love I can breathe I can breathe underwater ================================ Перевод, версия 1 ================================ Под водой (перевод Dan_UndeaD) Bursting through a blood red sky Проношусь по кроваво-красному небу, A slow landslide Медленный обвал – And the world we leave behind И наш мир остаётся позади. It's enough to lose your head Этого достаточно, чтобы потерять голову, Disappear and not return again. Исчезнуть и больше не появляться. When I fall to my feet Когда я падаю к своим ногам, Wearin' my heart on my sleeve Раскрывая свои эмоции, All I see just amazes Всё, что охватывает взгляд, поразительно. You are the port of my call Ты – порт моей приписки, You shot and leavin' me raw Ты ранишь и оставляешь меня беззащитным, Now I know you're amazing Теперь я знаю, что ты восхитительна. ‘Cuz all I need Ведь всё, в чём я нуждаюсь – Is the love you breathe Дыхание твоей любви. Put your lips on me and Прикоснись ко мне губами, I can live underwater, И я смогу жить под водой, Underwater, underwater Под водой, под водой. Flying through a bright blue sky Пролетаю по ярко-голубому небу, With a space boy high Космический мальчик высоко From the world I leave behind От мира, который я оставляю позади. It's enough to lose my head Этого достаточно, чтобы потерять голову, Disappear and not be seen again Исчезнуть и больше не появляться. When I fall to my feet Когда я падаю к своим ногам, Wearin' my heart on my sleeve Раскрывая свои эмоции, All I see just amazes Всё, что охватывает взгляд, поразительно. You are the port of my call Ты – порт моей приписки, You shot and leavin' me raw Ты ранишь и оставляешь меня беззащитным, Now I know you're amazing Теперь я знаю, что ты восхитительна. ‘Cuz all I need Ведь всё, в чём я нуждаюсь – Is the love you breathe Дыхание твоей любви. Put your lips on me and Прикоснись ко мне губами, I can live underwater, И я смогу жить под водой, Underwater, underwater Под водой, под водой, Underwater Под водой!.. Underwater, underwater, I can live underwater Под водой, под водой, я могу жить под водой, With your love I can breathe, I can breathe underwater С твоей любовью я могу дышать, могу дышать под водой! Underwater, underwater, we can live underwater Под водой, под водой, мы можем жить под водой, With your love I can breathe, I can breathe underwater С твоей любовью я могу дышать, могу дышать под водой! Underwater, underwater, we can live underwater Под водой, под водой, мы можем жить под водой, With your love we can breathe, we can breathe underwater С твоей любовью я могу дышать, могу дышать под водой! ================================ Перевод, версия 2 ================================ С кроваво-красного неба сходит Медленная лавина, И мир, который мы оставляем позади. Этого достаточно, чтобы потерять голову, Исчезнуть и больше не вернуться. Когда я приземляюсь на ноги, Когда я совершенно откровенен, Во всём, что я вижу, просто нет смысла. Ты — мой причал, Ты выстрелила и оставляешь меня истекать кровью. Теперь я знаю, что ты потрясающая. Ведь всё, что мне нужно, — это любовь В твоём дыхании. Прижмись губами к моим, И я смогу жить под водой, Под водой, под водой, Под водой! Я лечу по ярко-голубому небу Вместе с космическим мальчиком Из мира, который я оставляю позади. Мне этого достаточно, чтобы потерять голову И бесследно исчезнуть. Когда я приземляюсь на ноги, Когда я совершенно откровенен, Во всём, что я вижу, просто нет смысла. Ты — мой причал, Ты выстрелила и оставляешь меня истекать кровью. Теперь я знаю, что ты потрясающая. Ведь всё, что мне нужно, — это любовь В твоём дыхании. Прижмись губами к моим, И я смогу жить под водой, Под водой, под водой, Под водой! Под водой, мы могли бы жить под водой. С твоей любовью я могу дышать, Я могу дышать под водой. Автор перевода — Елена Орлова

Глеб Голубев | Огненный пояс. По следам ветра (1966) [FB2] Автор: Глеб Голубев Издательство: Гидрометеорологическое издательство Отрасль (жанр): Научная фантастика Морские приключения Формат: FB2 Качество: Изначально электронное (ebook) Иллюстрации: Черно-белые Описание: В книге помещены две приключенческие повести Глеба Голубева. Первая из них — увлекательный рассказ о приключениях трех молодых советских ученых, погрузившихся в батискафе в глубины Тихого океана. Внезапно подводный обвал оборвал трос, связывающий батискаф с кораблем. Запас кислорода у экипажа — всего на несколько часов. Поиски не дали результатов, все считают, что батискаф пропал без вести и экипаж погиб. Как удалось экипажу выйти из сложных и опасных приключений и даже сделать немало интересных научных наблюдений, неожиданно приводящих к очень важным открытиям, вы узнаете, прочитав эту повесть. Герои второй повести, «По следам ветра», тоже странствуют под водой. На дне Черного моря они ищут остатки древних затопленных городов и затонувших тысячи лет назад кораблей. Поиски богаты приключениями — порой опасными, порой смешными. Ключ к загадкам древней истории помогает найти совершенно далекая, казалось бы, от этого наука — метеорология. Обе повести, отличаясь занимательным, напряженным сюжетом, содержат богатый познавательный материал.

Григорий Карев | Синее безмолвие (1968) [FB2] Автор: Григорий Карев Издательство: Маяк Отрасль (жанр): Морские приключения Формат: FB2 Качество: Изначально электронное (ebook) Иллюстрации: Черно-белые Описание: Автор этой повести Григорий Андреевич Карев родился 14 февраля 1914 года в селе Бежбайраки на Кировоградщине в семье батрака. В шестнадцать лет работал грузчиком, затем автогенщиком на новостройках. Был корреспондентом областной украинской газеты «Ленінський шлях» в Воронеже, учителем, секретарем районного Сонета, инструктором Курского облисполкома. С 1936 по 1961 год служил в Военно-Морском Флоте, участвовал в обороне Одессы, в боях на Волге. В послевоенные годы вместе с североморцами и тихоокеанцами плавал в суровых водах Баренцева, Охотского, Японского и Желтого морей.

Константин Золотовский | Бешеная акула (1940) [DJVU] Автор: Константин Золотовский Издательство: Детиздат ЦК ВЛКСМ Отрасль (жанр): Приключения Формат: DJVU Качество: Хороший скан Иллюстрации: Черно-белые Описание: Сборник рассказов для детей среднего и старшего возраста. Содержание: Бешеная акула Невидимка Средство от малокровия Утопленник Королевский кот Под винтами Глубоководники Водолаз Зыбков Словарь

Миллион меню из морепродуктов