Стенюи Р. Сокровища Непобедимой Армады. Пер. с франц. М. Беленького. М. Мысль. 1979

Робер Стенюи

СОКРОВИЩА НЕПОБЕДИМОЙ АРМАДЫ

Robert Sténuit

LES TRÉSORS DE L'ARMADA

Paris, 1971

Перевод: Марк Беленький

Стенюи Р. Сокровища Непобедимой Армады. Пер. с франц. М. Беленького. М.: Мысль. 1979. — 166 с.

Тираж 100.000. Цена 2 руб. 10 коп.

Художник В.И. Суриков

Аннотация

Непобедимая Армада в 1588 году была послана королем Испании на завоевание Англии. Четыре века спустя у побережья Ирландии Роберу Стенюи удалось найти затонувший испанский корабль «Хирона», который входил в состав Непобедимой Армады.

Автор, известный бельгийский подводный археолог, увлекательно рассказывает о поисках останков корабля. Он вводит читателя в эпоху Великих географических открытий, подкрепляя интересное описание документальными материалами, найденными им за много лет работы в архивах различных стран.

Оглавление

ПРОЛОГ

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ДОН АЛОНСО МАРТИНЕС ДЕ ЛЕЙВА

Монаршья вражда

Английский поход

Маркиз Санта-Крус

Светлейший герцог Медина-Сидония

В Лиссабоне

«Погрузите 200.000 дукатов»

«Экономьте деньги, отпущенные на Армаду»

«Пусть заблещут вместе испанская доблесть и толедская сталь»

Счастливейшая эскадра

Дон Алонсо Мартинес де Лейва

«Я наконец отплываю»

«Соглашение на почетных условиях»

Неприятель не идет

Дрейк пленен!

«Я поднял флаг на фале грот-марса-рея»

«Армада выстроилась полумесяцем»

Бочки с порохом

«Враг оказался милосерднее»

Де Лейва в сражении

«Антверпенский огонь!»

От Кале до Гравлина

«Нас может спасти только чудо»

750 лье по бурному морю

Возвращение побежденных

Возвращение победителей

«Но где же де Лейва?»

Первое крушение Алонсо де Лейвы

Второе крушение Алонсо де Лейвы

Третье крушение Алонсо де Лейвы

ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ЗОЛОТО ПОД ВОДОЙ

Останки под двумя звездочками

«Хирона» в архивах

1967 год. Мы нашли ее!

Триста восемьдесят лет спустя

Останки под тремя звездочками

1968 год. Топография кораблекрушения

Пещера Али-Бабы

«Пираты» по воскресеньям

Золото среди водорослей

Лучшее лето века

Мадам де Шампанэ и другие

1969 год. Возвращение в Испанский порт

Закон Архимеда в действии

Хозяин, ставь бутылку!

Урок истории под водой

Шесть тысяч часов на дне

ЭПИЛОГ.

БИБЛИОГРАФИЯ НАИБОЛЕЕ ИЗВЕСТНЫХ ТРУДОВ ДОКТОРА Р. СТЕНЮИ

На разноязычных сайтах удалось обнаружить следующее (странно, что нет сведе-ний о работах после 1983 г.):

1. Stenuit R. Le monde de la nuit // Science et vie. Novembre. 1966. P. 80–97. («Ночной мир»).

2. Stenuit R. The Deepest Days. Translated by Morris Kemp. London: Hodder and Stoughton. 1966. («Самые глубокие дни»).

3. Stenuit R., Jasinski M. (Harry Pearman, trans). Caves and the Marvellous World Beneath Us. London: Nicholas Vane. 1966 (1964). («Пещеры и чудеса»).

4. Stenuit R. Dolphin: cousin to man. 1971. («Наш кузен дельфин»).

5. Stenuit R. Treasure of the Armada. Published by David and Charles (Publisher) Ltd, Devon, England, 1972. USA edition by E.P.Dutton & Co, Inc, in 1973. («Сокровища Армады»).

6. Stenuit R. Early relics of the VOC trade from Shetland: The wreck of the flue Lastdrager lost off Yell, 1653. IJNA 1974. V. 3. № 2. P. 213–256. («Ранние реликвии... Шотландии...»).

7. Stenuit R. The Treasure of Porto Santo //National Geographic. 1975. V. 148 P. 260–275. («Сокровища Порту Санту»).

8. Stenuit R. The Wreck of the V.O.C Fluit Lastdrager Lost off Yell, (Shetland) 1653) in Jeremy N. Green (ed) The Loss of the Verenigde Oostindische compagnie Jacht Vergulde Draeck, Western Australia 1656. BAR Supplementary Series. 1977. 36(I). P. 441–448. («Крушение „Ластдрагера“ — потери от слухов...»).

9. Stenuit R. La Flûte engloutie. Paris, Plon, 1977, in 8°, cartonnage éditeur, jaquette lég. usée, 308 p.

10. Stenuit R. The Sunken Treasure of St. Helena // National Geographic. 1978. V. 154. P. 562–576. («Сокровища затонувшей „Святой Елены“»).

11. Stenuit R. Un project fou le renflovage du Titanic // Science & Vie. 1980. № 755. (Видимо, «Безумный проект (?) исследования „Титаника“»).

12. Stenuit R. Recent views on The wreck of the Almirante. 1983.

Л.Н. Скрягин в 1979 г. называет (см. ниже) и другие труды Р. Стенюи, приводя следующие наименования (на русском, разумеется):

«Охота за галионами», «Золотые россыпи», «Потерянные корабли», «Руководство по подводной археологии».

Кроме того, сам Р. Стенюи упоминает о своей работе 1964 г. «Книга потерянных сокровищ».

В русском переводе издана только книга «Сокровища Непобедимой Армады», причем один раз.